| 1. | He fought in the Warsaw Ghetto Uprising and was captured.
Il a participé au soulèvement du ghetto de Varsovie et y est mort. |
| 2. | As a ŻOB member, Kazik took part in the Warsaw ghetto uprising.
En tant que membre de l'OJC, Kazik prend part au soulèvement du ghetto de Varsovie. |
| 3. | At the time of his death, he was the last surviving fighter of the 1943 Warsaw Ghetto Uprising.
A sa mort, il était l'un des deux derniers survivants du soulèvement du Ghetto de Varsovie,. |
| 4. | They were met with Jewish resistance, which sparked off the Warsaw Ghetto Uprising.
Elles se sont heurtées à la résistance armée de combattants juifs qui a fait naître le soulèvement du ghetto de Varsovie. |
| 5. | The monument was unveiled on April 18, 1988, on the eve of the 45th anniversary of the outbreak of the Ghetto Uprising.
Le monument a été inauguré le 18 avril 1988, à la veille du 45e anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie. |
| 6. | Several notable Jewish resistance fighters during the Holocaust, particularly those involved in the Warsaw Ghetto Uprising, were members of Poale Zion.
De nombreux combattants connus de cette résistance juive, particulièrement ceux impliqués dans le soulèvement du ghetto de Varsovie, étaient membres du Poale Zion. |
| 7. | During the war, he was active in the Warsaw Ghetto, helping smuggle in arms in preparation for the 1943 Warsaw Ghetto Uprising.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été actif dans le ghetto de Varsovie, en aidant à la contrebande d'armes dans la préparation du soulèvement du ghetto de Varsovie en 1943. |
| 8. | The Battle of Muranów Square was a battle between the Jewish Military Union (ŻZW) and Third Reich troops which took place during the Warsaw Ghetto Uprising on April 19–22, 1943.
Żydowski Związek Wojskowy, ŻZW) et les forces militaires du Troisième Reich, ayant lieu pendant le soulèvement du ghetto de Varsovie entre le 19 et le 22 avril 1943. |
| 9. | When it became clear the Nazis were planning to kill everyone, Goldstein helped organize the Warsaw Ghetto Uprising which ultimately ended in the Ghetto's destruction.
Quand il est devenu clair que les Nazis avaient l'intention de tuer tout le monde, Bernard Goldstein a aidé à organiser le soulèvement du ghetto de Varsovie qui s'est conclu par une destruction totale du ghetto. |
| 10. | Rachela Zylberberg studied at the Jewish Gymnasia and joined Hashomer Hatzair, where she became member of the "Frontline Brigade" eventually, along with Mordechai Anielewicz, Commander of the Warsaw Ghetto Uprising.
Rachela Zylberberg étudie au lycée juif et rejoint le Hashomer Hatzair, où elle devient membre de la « brigade de front », avec Mordechaj Anielewicz futur commandant du soulèvement du ghetto de Varsovie. |
